Думается что п 8.5 ПДД, нарушает водитель который поворачивает с правого ряда. И в случае ДТП, он будет караться КоАП 12.14 п.1.1.
К тому-же, если подойти к этому вопросу с другой стороны, то водитель с правого ряда совершая манёвр, хотя бы даже перестроение налево, должен пропустить всех кто движется по левому ряду. Отсюда соответственно и делаем вывод, что водила с правого ряда, должен сначала пропустить всех кто двигается по левому ряду, в не зависящем направлении движения, и только после этого повернуть или перестроиться.
Древовидный вид