По ПДД скорее всего было бы так:
1) вы оба поворачиваете и случается ДТП - виноват ты, ибо не уступил помехе справа, а он получает копеечный штраф за поворот не с той полосы;
2) ты с крайней левой едешь прямо, он въезжает в твой правый бок - виноват он.
Чисто по человечески в любом случае ты прав, а все возможные дальнейшие варианты развития событий приключились из-за того, что он не знает ПДД.
Древовидный вид