Правильно ли я понимаю, что если "заводской" жидкости осталось мало, то от смешивания с чем-то другим ничего плохого не произойдет?
ничего не произойдет
воду не стоит доливать... при низких температурах она имеет свойство замерзать в трубках, можно долить любой "незамерзайки"
P/S если только карбид в бачек не сыпать))))