У меня сейчас похожая система. Отглушен пароотвод от основного радиатора. Расширительный бачок подключение на малый круг (подключение через тройник на выход из радиатора отопителя). и выход с обогрева дроссельного узла идет на расширительный бачок. Без гидрозатвора, напрямую.
делал около месяца назад. Пока все работает замечательно. Никаких лишних звуков, греет хорошо...
Древовидный вид