А вот специально капнув антифризом на выпускной коллектор получил такой же запах как из печки.
Попробуй просто стакан воды вылить на выпускной коллектор. На нем в ходе эксплуатации скапливается всякая дрянь, а при попадании воды (обычно весной и осенью из луж) начинает пахнуть. Причем на ходу этот запах обычно сдувает, а ощущается он при остановке. Как будто горелым сцеплением пахнет. Проверь, может этот запах?
P.S. Коллектор в ходе эксперимента должен быть горячим
Древовидный вид