в оставшейся головке аккуратно просверлить отверстие
Зачем все эти сложности с высверливанием? Этот хомут имеет весьма усреднённое назначение- просто поддерживать трос ручника... легко можно просверлить рядом нарезать резьбу М6 и вкрутить аналогичную шпильку- толщины балки хватит с лихвой