Хм...если машина перегревается без нагрузки, тут или проблемы с охлаждением (радиатор забит, термостат, хотя пишешь что оба патрубка горячие), может перегрет движок?
Думаю что крышка бачка тут не причём, даже без неё , если с машиной всё в порядке, она не будет перегреваться.
Читайте внимательнее. Причина перегрева известна - карлсон не включился. Не могу понять почему при перегреве тосол из бачка выдавливает.
__________________
Здесь могла бы быть моя подпись
Древовидный вид