Re: АВТОВАЗ: КОНКУРС ''LADA: НАРОДНОЙ МАШИНЕ - НАРОДНОЕ НАЗВАНИЕ
Цитата:
Сообщение от bes
Большая часть опубликованных тут названий - полный ппц.
Вы хоть на секунду представьте, как их будет произносить среднестатистический 50-ти летний колхозник, который иностранных языков в жизни не знал, правил произношений не знает и из латинских букв только S узнает, потому что видел на долларовой бумажке.
Месье полагает, что именно таким будет покупатель 2190?
Re: АВТОВАЗ: КОНКУРС ''LADA: НАРОДНОЙ МАШИНЕ - НАРОДНОЕ НАЗВАНИЕ
LADA-FITA
Была такая машинка не помню кто именно производил ,но суть в том что fita(fitta) это в переводе с испан или италь п..да))) так вот помоему они даже сменили название, почитайте статейку на автомыле про самые неудачные названия авто что бы точно знать какие названия лучше не использовать потому как лады идут на экспорт)))
Re: АВТОВАЗ: КОНКУРС ''LADA: НАРОДНОЙ МАШИНЕ - НАРОДНОЕ НАЗВАНИЕ
Цитата:
Сообщение от BadSanta84
Была такая машинка не помню кто именно производил
- Honda Fitta.
Японцы здорово прокололись. Словечко Fitta на матерном шведском и норвежском обозначает "влагалище". Однозначно, на такой машине в Скандинавии никто ездить не станет. Но самураи довольно быстро осознали ошибку и для продаж автомобиля в Европе окрестили его Jazz'ом, а для себя и американцев сократили название до трех букв Fit.