gnomon, я повторил Ваше устройство, но возникла проблема с подключением к лампам, подскажите, где именно Вы разрывали цепь питания ламп?
Прямо на клеммах ламп. Т.е. вообще снимаем плюсовые клеммы с обеих ламп и вместо них надеваем клеммы с силового выхода блока (OUT - 6 контакт на плате), а любую из неиспользуемых теперь плюсовых клемм от ламп присоединяем на 2 контакт блока (ON).
Естественно, что снятые с ламп клеммы надо тщательно изолировать термоусадкой или изолентой.
PS
Самая последняя версия устройства. Изменена только прошивка в части касающейся скважностей ШИМ для разных скоростей. http://ifolder.ru/19785609