На счет горловины бака я согласен, а вот на счет расширения скорее нет. Бак железный и подтянут к днищу двумя лямками, которые препятствуют провисанию дна и увеличению объема как в вашем примере на счет канистры.
А на счет проекта бака на 50л - думаю что ваз сделал подходящий конструктивно, а потом измерил фактический объем
Древовидный вид