посмотрел схему кпп, там на первичном и вторичном валах со стороны сцепления установлены роликовые подшипники, как раз там 1,2,3 передачи которые на всех коробках воют, как волки на луну, возможно причина как раз в том что установлены роликовые, а не шариковые подшипники. Тем более 4 и 5 передачи тихие, с их стороны стоят шариковые подшипники. При нагрузке оси валов стремятся разойтись как бы в стороны и как раз роликовые подшипники обеспечивают тот радиальный люфт под нагрузкой и блок шестерен встает как бы немного криво
Добавлено через 8 минут
Я считаю нужно вместо роликовых подшипников попробывать поставить шариковые:передний подшипник:Размеры: 25x52x15 Тип: Роликовый радиальный однорядный заменить на 205-й, а передний подшипник:Размеры: 25x62x18 Тип: Роликовый радиальный однорядный заменить на 305. Надо пробывать!
Древовидный вид