Судя по фотографии, вам ударили в зад. Причем при попытке обгона справа (который запрещен) или опережения (не имея преимущественного права проезда). Факт наезда сзади сбоку можно подтвердить экспертизой. Разметка, как мне кажется, здесь особой роли не играет - вы её не нарушали и этого достаточно. В любом случае лучше обратиться к юристу, т.к. с беспределом без посторонней помощи сложно бороться.
А в нарушении какого пункта ПДД вас признали виновным и за нарушение какой статьи КоАП хотели штрафовать?
Древовидный вид