все-таки по моему мнению для смягчения вибраций будет достаточно начать с установки в то место, где оболочка упирается в коробку прокладки из пористой резины. Возможно это даст какой то приемлимый эффект
Кстати именно такой принцип применен на тросе сцепления Москвича 2141. Оболочка троса упирается в кронштейн на КПП через резиновую прокладку.