МЛин, неужели я значение предлога "ЧЕРЕЗ" все же понимаю не правильно?
Через - это по прошествии. Т.е. год отщёлкал - вэлкам на ТО. А не 1 год прождал, и в течении следующего за первым выбираешь время для ТО. ИМХО, сложно как-то по другому истолковать "через"...
Кстати, Датсуновский ОД пишет в сервисной книжке срок следующего ТО. Например, прошел я ТО 05.11.14. В книжке ставится штамп о прохождении, и в спец. графе запись:"след. ТО не позднее 05.11.15" Как-то так...