Узнаёте ФИО свидетелей. Просите у судьи перенос дела в связи с чем-нибудь (особенно шикарно будет звучать "с целью удостоверения нахождения данных свидетелей на месте ДТП в момент его возникновения"; психически неустойчивые свидетели отметуться сами собой). И уже по своим каналам и связям ищите, где они работают (если работа постоянная, то они в рабочее время должны быть на работе). Если вдруг выясняется, что свидетель был в это время на работе (например, за станком стоял), то смело обвиняйте ответчика в подлоге доказательств, а свидетелй в лжесвидетельстве.