По поводу взгрева масла - никто не мешает активно работать мешалкой
Кстати на какой передаче больше греется ATF?
Если брать во внимание температуру Двигателя, а радиатор у коробки и движка совмещены, то чем больше будешь греть движок, тем быстрее будет прогреваться коробка. На высоких оборотах движок быстрее греется. Логично?