После зубонарезания, далее отделочная обработка - шевингование, полирование. Возможно оборудование старое, технология не соблюдается, как следствие отклонение от геометрии, размерной точности, шероховатости поверхности, т.е. в целом невысокое качество изделия. Но это не значит, что подобный вал нельзя изготовить, просто конструкция не технологична.
А как там на самом деле происходит только им известно
Древовидный вид