не знаю какой там у вас газ, но состав газа для приготовления пищи который в баллоны заправляют в газовых хозяйствах, и тот что для авто - имеет разный состав/пропорции.
Уважаемый, у нас что в авто, что в бытовые баллоны одинаковый СНГ заправляют, а по составу газ и так отличается в зависимости от времени года с добавками бутана, этана... Запретили бытовые баллоны заправлять на заправках не потому что газ там какой-то не такой, а потому что заправщик не знает конкретно сколько в баллон закачал. Якобы были случаи разрыва баллонов. Раньше заправляли всех абсолютно начиная от дальнобоев с маленькими баллончиками заканчивая простыми полсталитровыми бытовыми баллонами.