В книге по машине стОит Shell Transaxle OIL 75W-90, а в магазинах только
"Масло Shell трансмиссионное Spirax S4 G 75W90 GL-4 1л (мех. КПП) (синтетика)"
Они разные, нет?
Старый Shell Transaxle OIL 75W-90 = Новый Shell Spirax S5 ATE 75W 90 - премиальная синтетика.
Но и S4 полусинтетика тоже нам подойдёт, если бабла нет на премиум.