Замазать щели и купить новую емкость (посмотрел цены: около 25т.руб за 2куб) - вывод очевиден. Сначала нужно попробовать замазать щели, если не получится, то заново оштукатурить - получится в разы дешевле новой емкости. Это первое, а второе - яма используется в основном для сбора дождевой воды, при этом емкость придется закапывать, т.е. рыть яму и пр.
Недавно попадалось видео, как америкосы заброшенный бассейн восстанавливали.
Они внутрь поместили что-то вроде толстого ПВХ. К сожалению, смотрел без звука и без описания, само видео сильно урезанное, без подробностей процесса.
Речь у меня об самой идее. Сформировать внутри герметичную полимерную чашу с полным закрытием мест деформации.
Будет пофиг на все возможные трещины и тд.