Ошибиться с 5-той вместо 3-тей может только тот, кто долго ездил на четырех ступке (например шестерке), привычка до упора давить вправо при переключении на третью скорость , при пятиступеньчатой коробке может сыграть злую шутку.
Не обязательно, у меня была и есть пятерка с четырехступкой и пока еще ни разу не ошибся. Скорее всего имеет дело плохая сборка коробки.