Дифференциал (не главная пара) работает только в поворотах, с чего бы ему шуметь.
Вот подшипники главной пары могут шуметь (при неправильной регулировке преднатяга), но - частота их вращения меньше, чем частота вращения вторичного вала. Т.е. их шум меньше шума от подшипников вторичного вала.
Древовидный вид