Как-то и я в этом не уверен. Антифриз (anti freeze) переводится как незамерзающий. Так же можно сказать не масло залил в мотор, а залил oil. Разница если есть - то только в качестве изготовления (наличия каких-то присадок). Качественная ОЖ просто не должна образовывать накипи в системе (улучшая теплопроводимость) и не разъедать цветные металлы и резину.
Правильно пишите...антифриз и тосол одно и тоже,только названия разные.Для тех кто не верит почитайте статейку в журнале "За рулем"...Да и так все понятно...)))Раньше в г.Дзержинск выпускали ТОСОЛ(тосол-синтез),сейчас выпускают антифриз...переименовали...так для успокоения души покупателя...
Древовидный вид