Спасибо за такой профессиональный подход к вопросу!Я бы ввернул трубку на 12 с предварительным подогревом пластика, не нарезая в нем никакой резьбы заранее, и порадовался за плотное соединение!
Возможно, я не правильно Вас понял, но предварительно (т.е. до монтажа) резьбу на штуцере резать я и не собирался. Вопрос с резьбой не вставке. Просто 12 в 10 не загонишь, даже с феном - изуродуешь штуцер, а рассверливать как раз не хочется. Продолжаем работать.
P.S. Глушить свободный конец вставки можно резьбовой пробкой, пайкой или сваркой. Пластик бачка никаким клеем надежно не клеится и не запаивается (т.е. после формовки материал уже не варится), выяснял раньше (когда бачки были в дефиците) у специалистов по пластмассе соответствующего факультета нашего института.
Древовидный вид