В крышке два клапана, один открывается, когда избыточное давление, чтобы не разорвало расширительный бачок, второй на впуск - чтобы не засасывался воздух через соединения и не завоздушивалась СОД, когда зимой при выключенном двигателе охлаждающая жидкость сжимается и в СОД создаётся давление меньше атмосферного.
На фотке хорошо видны оба клапана, практически во всех магазинах автозапчастей для ВАЗов есть в продаже эти крышки с пометкой "Германия".
На крышках российского производства тоже два клапана, только их увидеть, не разобрав крышку не получится.