alexeyka_k,
Это говрит о том ,что в радиаторе есть течь ,но она пока минимальная.Соты мокреют у радиатора и включив печку ,происходит испарение того что на них образовалось ввиде мелкой взвеси пока еще .Также ниша в печном коробе под радиатором достаточно внушительная по глубине, с сам радиатор (не зря там пилят стеночку ,для его замены !),там скапливается достаточное количество жижи ,которая и выветривается,издавая запах!
Как уже неоднократно писали и советовали вам:
Меняйте печной радиатор ! Не тяните ,когда хлынет ручьём, и обязательно на улице,как назло, в этот момент будет жестокий минус
Древовидный вид