отношение журналов За рулем и Авторевю к российским авто

[Автол]

Сообщение от IDOL

Авторы ЗР, конечно, погорячились, назвав эти Фольксвагены народными. Что для среднего немца - ширпотреб, то для среднего русского - мечты. Я думаю, что народным автомобилем можно назвать качественный, доступный (как по цене, так и по наличию в продаже) для среднего российского (не европейского!) покупателя, который сможет купить этот автомобиль не влезая в долгосрочны кредиты. С нашем уровнем жизни народного автомобиля в России еще долго не будет, если только эти новые Фольксвагены не начнут продавать по цене Вазовской классики.

Фольсваген - НАРОДНЫЙ АВТОМОБИЛЬ в переводе с немецкого языка. Фольс - народ, ваген - машина, имея ввиду кузов.