b_n_a,
1. Сначала я разъем припаял, а потом нашел в продаже, вроде бы назывался разъем от ДПДЗ (точно не помню), он подходит, но не очень хорошо. Отрезал пайку и поставил разъем, держится вроде. Там суть в том, что контакты совпадают, а вот резинка (уплотнение) не входит в гнездо кнопки и остается снаружи, но держится.
2. Защитой кнопки от грязи-влаги не заморачивался вообще.
Древовидный вид