Если течет сальник, значит проблема в сальнике, а не в масле. У меня потек сальник в коробке, когда сразу залил синтетику. По гарантии заменили сальник и 2,5 года ничего не течет.
При чем тут допуски? Масло смазывает трущиеся друг об друга поверхности. Сама суть его проникать в место соприкосновения двух деталей (ну и еще охлаждать их). Какой бы ни был допуск, место соприкосновения, это место соприкосновения. И не забываем, что минералка, при нагреве становиться даже более текучей (жиже, если хотите) чем синтетика. И уж точно будет лить из щелей еще больше при нагреве.
А коробка сломалась не от масла конечно. А от эксплуатации.
Древовидный вид