что за ночь замерзает, "съёживается" прокладка образуя при этом небольшую щелку, откуда выходят выхлопные газы, а при прогреве все встёт на свой места?
Немного не так, при нагреве расширяется коллектор и уплотняет соединение. Протяжка может решить проблему.