Ну чего к Борисычу привязались. Это не он инструкцию по эксплуатации писАл. Написано от -40, значит от -40. Это значит, что ВАЗ гарантирует, что при температурах от -40 до +50 машина должна соответствовать ТУ. Т. е. должна заводиться, и ездить, и не ломаться. А вот все, что ниже (выше) на свой страх и риск.
Вообще написАть в инструкции -40, это уже подвиг, а точнее безответственность. Просто ВАЗу абсолютно пох, если половина его машин при такой температуре не запустится, а вот где нибудь в пендосии их бы исками замучили. Вышел в -40, тыркнул ключом, не завелась. Иск в суд на пару миллионов.
Сильно сомневаюсь, что у ино где нибудь в инструкции напиИсано, что от -40 эксплуатация.
Древовидный вид