Вот и думал максимум наждачкой обойдётся, а там...
На фото плохо видно состояние непосредственно зубьев, на моей рейке они были практически нетронуты, всё остальное было близко к тому, что на фото. Я бы попробовал почистить, смазать фиолом, собрать, а дальше видно было бы.