шланг загнуть вверх, а бачок разместить ниже. чтобы конденсат остывал в шланге и каплями стекал в бачок.
Не поможет.
Горячий пар всё равно дойдёт до крышки.
Или надо из шланга делать конденсатор:
сворачивать в несколько колец и располагать в прохладном месте.
Древовидный вид