Свободное общениеМесто для общения на любые темы. Здесь можно (и нужно) рассказывать различные истории, байки, тащить сюда все самое интересное отовсюду.
Re: Беседка для непринужденного общения №11 - Заводная
Цитата:
Сообщение от Warmonger
отсканируй текст.
вот, мне нравится песенка... грустная и красивая... мужскй голос красиво счетается с женским...
у песенки два названия.. " İki dogma insan" - "два родных человека" или еще "Dostum" - "Друг мой" правда я дословно текст не понимаю... но там грустно очень...
Re: Беседка для непринужденного общения №11 - Заводная
Цитата:
Сообщение от Opinion
вот, мне нравится песенка... грустная и красивая... мужскй голос красиво счетается с женским...
А вот и перевод этой песни:
haan ji haan maine sharaab pee hai
Да, так и есть - я выпила вина
thodi si nahin behisaab pee hai
Не пригубила - пила без меры
haan ji haan na ji na haan ji haan
Да, так и есть... а разве нет?... да-да, так и есть...
uff meri tauba
Ой, прошу прощения...
o mere kadam toh nashe mein
Опьянев, мои шаги
dagmagaane lage
Начали заплетаться
par aap kyun saath mere
Но вы-то почему вместе со мной
ladkharaane lage
Начали качаться?
haan re haan...
Да, да...
aap ne bhi shayad janab pee hai
Наверное и вы, господин, пьяны
)))
Линейный вид
