тмю, Терпеливый - это другое. Здесь есть вполне ощутимая разница значений. У
толерантности более полный аналог -
терпимость. Но это слово имеет другую смысловую окраску.
Про триместр: простите, у Вас высшее образование есть? В институте
семестр не беспокоил? А ведь это - просто половина [учебного года]. Соответственно, в школе -
четверть, патамучта их четыре. А если год делится на три части, то ни
четвертью ни
кварталом (кстати, почему не слышу возмущения латинизмом?) одна часть быть не может.
Детей, видимо, у Вас нет, иначе Вы бы обязательно слышали, что весь период беременности принято делить именно на триместры.
Добавлено через 12 минут
К
терпимости и
толерантности приложу цитату из К.М.Станюковича. Книга "Вокруг света на «Коршуне»". 1895:
Цитата:
|
Хотя вид этих черных, полуголых, а то и почти голых "арапов", как называли негров матросы, и возбуждал некоторые сомнения в том, что они созданы по подобию божию и вполне принадлежат к человеческой расе (были даже смелые попытки со стороны матроса Ковшикова, не без присущей ему отваги, приравнять негров не то к обезьянам, не то, прости господи, к бесхвостым чертям), тем не менее отношение к ним матросов было самое дружелюбное и в некоторых случаях даже просто трогательное, свидетельствующее о терпимости и о братском отношении простого русского человека ко всем людям, хотя бы они были "арапы" да еще сомнительного людского происхождения. Эту гуманную черту Ашанин подметил в Порто-Гранде и затем наблюдал ее в русских матросах при их дальнейших знакомствах с людьми всевозможных цветов и рас. Ни малейшей расовой заносчивости, ни проблеска религиозной нетерпимости.
|
Вот в этом контексте — полный аналог современной
толерантности. Только
терпимость давно уже забрызгана словосочетанием
дом терпимости. Поэтому введение нового слова совершенно уместно.
А вот словосочетание
транспарентная сделка меня коробит. Ибо у
транспарентного нет ни смысловых, ни стилистических отличий от прозрачного. Никаких. Даже несмотря на наличие в русском языке слова
транспарант.
Также нет отличий
бэкграунда от
фона.
Древовидный вид