Для уточнения, это тот рычаг который перемещает рычаг переключения передач вверх-вниз?
Вопрос как то полностью не понятен, в вашем представлении рычагов. Суть вроде уловил.
Рычаг/кулиса/ перемещает и трос выбора и трос включения, вам смотреть и подогнуть часть кронштейна в которой фиксируется трос выбора скорости. Да, он двигает механизм выбора/"гриб"/ вверх-вниз.
Древовидный вид