хреново. Это как раз и есть тот самый "генетический код"...
Кемерово не может в родительном падеже изменить форму. А Тамбов- может.
Иваново не может, а- ИвАнов- ИвАнова. Извините- не знаю, как ставить ударения.
У нас есть район города- Арбеково (по названию села) И основная часть горожан не приемлет нерусского "в Арбекове". Не по причине привычки. а просто потому, что это- не грамотно.