хммм у меня как раз ошибка частенько летом вылазила что то с вентилятором связанная,особенно в пробках загоралась
этот провод не имеет никакого отношения к вентилятору...
скорее всего прикручивается к минусовой клемме АКБ и идет в салон к жгуту панели приборов, есть там такой одиночный разъем, расположен за блоком предохранителей...
на схеме под №4: