Эти два предложения никак не противоречат друг другу.
"Модернизированная Калина" - это техническая реализация Гранты
"Бюджетное авто на замену классике и самаре" - это маркетинговое позиционирование Гранты.
странно всегда считал качество стоит денег, а тут наоборот выходит.