Вы, и конторы, которые этим занимаются, путаете полировку со шлифовкой! Да, шлифовать нельзя лобовое стекло, а фары можно, а вот отполировать можно. Только будет ли достигнут нужный эффект, если при полировке снимается всего 10-20 мкм, что не приводит к искажениям?
А в общем хрен с ним, действительно проще заменить!