Конечно, причины могут быть не такие простые, но от попытки и правда ничего не убудет.
Уточню: уровень тосола в бачке начинает рывками понижаться только при открытии пробки, не раньше. И, смутно припоминаю, вроде бы левый борт я слегка поднимал. Видимо, для того, чтобы верхний рабочий патрубок, идущий к двигателю, оказался ниже уровня жидкости в бачке. Но не факт, что это так уж необходимо.
Древовидный вид