пару лет пострадать этой фигней и продать пока не поздно, поняв, что машину все-таки сделать не получится
А вот и нет. Если пробег не большой, ну до 40 и возраст 3 года, вполне можно довести до нормального состояния и ездить лет 5 ничего вообще не вкладывая. Она будет таки ездить, но движок желательно 8-и клоп старый. Тогда гарантировано 5 лет проездит. Это если надо передвигаться, а не думать о продаже.