Отношение давлений (если судить по параметрам клапанов исправной крышки, что бы от чего-то оттолкнуться) составляет до ста раз (по модулю, естественно). А отношение плотностей жидкости и газа - тысячу.
Так называемое завоздушивание (в следствие "подсоса") возникает при появлении дыры в малом круге. При появлении дыры в большом (радиатор с патрубками и РБ), как Вы ранее и заметили, ощутимо быстро падает уровень.
__________________
Наш человек всегда найдет выход из любой ситуации....Непонятно, как он туда вход находит..