А никто не пытался сделать диаметр обводной трубки таким же как диаметр штуцеров на радиаторе отопителя?
Обеспечить одинаковую скорость потока жидкости по Малому кругу и радиатору отопителя. Вот вам и жара в салоне, А штуцер с обводной на дросельный патрубок загшушить. и врезать его в РБ через тройник.