Вентилятор двигателя дует на двигатель, а не в сторону радиаторов.
Если говорить технически грамотно, то вентилятор двигателя дует ОТ РАДИАТОРА, т.е. создает воздушный поток ЧЕРЕЗ радиатор. А вы где-нибудь видели в машинах вентиляторы двигателя, дующие НА РАДИАТОР?
Древовидный вид